完本神战

第3章（第3页）

界面上半是日语输入，下半是中文显示。

她打字的速度很快，拇指在屏幕上连续轻敲，几秒后把屏幕转给他看。

“我从朋友那里学了几个中文词，但是说不好。用这个聊可以吗？”

他点头。

彩花把手机横过来放在桌上，像放一个本子一样。然后把酒杯往旁边移了移，腾出更多空间给手机。

酒来了。

山崎十二年的琥珀色酒液在杯底铺了浅浅一层，冰球占了杯子的三分之二。

他喝了一口，泥煤味很淡，主要是蜂蜜和干果的甜。

冰球在杯里轻轻碰了一下杯壁。

彩花也点了一杯，カシスオレンジ，黑加仑橙汁。

酒的颜色是深红色的，杯沿上夹了半片橙子。

她喝了一口，嘴唇离开杯沿时上唇沾了一点点白沫。

她用纸巾抿掉。

翻译软件响了。她把打完的字转给他看。

“周先生来日本是出张？”

“旅行。”

“一个人旅行？”

“一个人。”

彩花看了一眼他的脸。不是那种“打量客人有没有更多消费空间”的目光，更像是听到了一个和自己无关但略微值得想一下的信息。

她把屏幕往回退了几格。打字。转屏。

“几岁了？”

“四十五。”

彩花把眉毛往上抬了半格。

这个表情她没有掩饰，不是职业化的反应，是真的觉得“看不出来”的惊讶。

然后她在翻译软件上打了两行字，删了一行，留了一行。

“看起来比四十五年轻一点。但是眼睛看起来比四十五老。”

他看了这句话。然后把目光从屏幕移到她脸上。彩花正看着自己的杯子，手指在杯沿上轻轻刮了一下。她刮掉了一滴凝结的水珠。

服务员过来添水。冰块在玻璃壶里发出清脆的碰撞声，壶嘴往杯子里注水时水面在杯底溅起极小的气泡。两个人的杯子都被续到八分满。

他喝了一口水。放下杯子时杯底在桌面上磕了一下，不是故意的，力道没控好。水洒了两滴在桌上。彩花抽了一张纸巾盖在那两滴水上面。

“ごめん，”他说。他用了日语道歉，大概是他来东京以后第一次主动说日语词。

“大丈夫。”她摇了摇手。

翻译软件又响了。他拿起来看，屏幕上多了一长串字符，下面翻译的中文是：

“昨天前天周先生都去了哪里？”

他把手机转回来，打了两个字：“新宿。”

彩花接过手机时视线垂下来。

她在看他的手指。

刚才他打字时袖口往下滑了半寸，左手手腕那道粉痕露出来了。

很淡，但灯光正对着桌面，那粉痕在她眼里大概很清楚。