完本神战>重生渣男推荐 > 第63章 新学期的读书会（第3页）
第63章 新学期的读书会（第3页）
他们只是日復一日地种地、吃饭、睡觉。
时代的浪潮轰轰烈烈地从远方涌来，传到黄土坡时，已经变成了模糊的回声。
“也许。”
他开口了，声音很轻。
“文学不应该急著下判断。好的文学，应该首先是诚实的记录。
记录变革带来的希望，也记录变革带来的阵痛。记录向前奔跑的人，也记录被落在后面的人。
因为这就是真实的世界。复杂，矛盾，但真实。”
女生看著他，看了很久，然后轻轻点了点头。
討论又持续了一个小时。
太阳渐渐西斜。教室里的光线暗了下来。
沈阑珊看了看时间：“今天差不多了。
下周还是这个时间，地点不变。大家可以提前准备一下，下期我们討论城市与乡村的书写差异。”
大家开始收拾东西。
宋知夏伸了个懒腰：“累死了。不过今天的討论真有意思。”
她转头看顾寻。
“顾寻，你刚才那段话，我回头得记下来。”
“我只是说了些实话。”
“实话才最难得。”
林舒月轻声说。
“对了顾寻，你上次说在写长篇小说，进展怎么样？”
“还在搜集资料。暑假回老家走访了一些人，查了一些档案。现在在整理。”
“需要帮忙吗？”
沈阑珊问。
“我认识歷史系一个老师，他对农村改革很有研究。”
“谢谢，暂时还不用。我想先自己把框架搭起来。”
宋知夏想起什么：“对了阑珊，你不是说要给顾寻看翻译稿吗？”
沈阑珊这才想起来，连忙从书包里拿出一个厚厚的笔记本：“差点忘了。顾寻，这是我暑假翻译《坡上宴》的初稿。有几个地方想请教你。”
宋知夏冲林舒月和那个脸色苍白的女生使了个眼色：“那我们先走了。你们慢慢聊。”
三人收拾好东西离开了教室。教室里只剩下顾寻和沈阑珊。
夕阳的余暉从窗户斜射进来，很好看。
沈阑珊把笔记本翻开，推到顾寻面前：“你看这里。”
顾寻凑过去看。笔记本上是钢笔工工整整抄写的英文，字跡清秀。旁边用红笔做了很多標註。
“这里，恩情簿，我直译成了bookofdebts，但总觉得不够贴切。英文里的debt更多指金钱债务，但中文里的恩情包含的不仅仅是金钱，还有人请、道义、情感。我想了半天也没想到一个特別合適的词。”
顾寻看著那个词，想了想：“也许可以译成bookofgrace？”
“grace？有恩典、仁慈的意思，倒是更接近恩情的內涵。但会不会太宗教化了？”
“那就bookofkindness？”
