完本神战

12（第4页）

但她无家可回，没有真正意义上的家。除非她完成工作，否则连阿布拉赫农场那个“家”都回不去。她把头脑中的消极情绪推开，试着跟身边这个沃迪塞尔深入沟通。

“你说你有面包车，”她委婉地提议道，“那你为什么要搭便车，而不是开自己的车呢？”

“我买不起汽油。”他咕哝道。

“政府难道没给你……呃……补贴吗？”

“没给。”

“没给？”

“没给。”

“我还以为政府会给每个失业的人发放补贴呢。”

“我没失业，”他反驳道，“我有自己的生意。”

“噢。”伊瑟莉用眼角的余光瞥见他的脸上出现了奇怪的变化：脸颊变得绯红，眼睛闪烁着光芒，可能是狂热的**之光，也可能是泪光。他露出牙齿，牙缝间塞满了波利菲拉[3]似的奶油色食物残渣。

“我给自己发工资，你知道吧？”他宣称道，吐字突然变得清晰起来，“只要我付清手下员工的工资，甭管剩多少钱都是自己的。”

“嗯……那你手底下有多少员工啊？”伊瑟莉被他龇牙咧嘴的笑容、他对谈话骤然增强的专注搅得烦躁不安。他仿佛刚从昏迷中苏醒过来，并猛地罐下一大杯用暴怒、自怜和欢喜等成分调制的烈性鸡尾酒。

“这个嘛，现在有个问题，有个问题，”他一边用手指敲击大腿，一边说，“他们可能都不会到工厂去了，你知道吧？可能被紧锁的大门给拦在外面了，也可能看见工厂里关着灯就打消进去的念头了。我也好几个星期没去了。工厂在约克郡，你知道吧？去约克郡要费很多汽油。而且，我还欠银行大约三十万英镑呢。”

雨势变小了，伊瑟莉终于能辨清方向了。如果他的疯狂到了不可收拾的地步，她完全可以在阿尔内斯放他下车。她以前从未让像他这样的沃迪塞尔搭过便车。她不禁担忧地想，不知道自己会不会喜欢他这样的猎物。

“这么说，你惹上麻烦了吗？”她问，指的是金钱上的麻烦。

“惹麻烦？我吗？没——没——没，”他说，“我又没做什么违法的事。”

“我给家人寄了张明信片，”他立即回道，并咧嘴笑了起来，就一直那么咧着嘴，眉毛和小胡子上挂着亮晶晶的汗珠，“一张邮票就能买来他们的安心。而且还能省得让警察浪费宝贵的时间搜寻我。”

一听到“警察”这个词，伊瑟莉立刻僵住了。接着，她发出指令让身体放松下来，却突然担心她很可能让手臂下垂到了一个对沃迪塞尔的肌肉组织来说不可能达到的角度。她便低头扫了一眼自己的左臂，也就是靠着他的那条手臂。它看起来还算正常。但是在她脸庞附近传来的可怕的吱吱声是怎么回事？哦，原来是雨刷器在刮掉挡风玻璃上的雨水的声音。她急忙将雨刷器关掉。

放弃吧，这场狩猎游戏结束了，她想。

“你结婚了吗？”她深吸一口气，然后问道。

“现在有一个问题，有一个问题，”他激动地回应道，像是要从座位上站起来似的，“我结婚了吗？我结婚了吗？让我想想。”他的眼睛闪烁着狂热的光芒，仿佛快要爆炸了，“是的，我想我原来是结过婚的。”他坚决地说，像是在承认别人刚刚拿他取笑并且成功了，语气中透着一种令人厌恶的幽默感，“事实上，那段婚姻持续了二十二年。确切地说，直到上个月才结束。”

“那你现在是离婚了吗？”伊瑟莉追问道。

“反正他们是这么告诉我的，这么告诉我的。”他说，然后冲她眨了眨眼，但看上去却像脸部剧烈抽搐似的。

“我不明白。”伊瑟莉说。她的头开始疼痛起来。车厢内充满了令人作呕的狗臭味，精神煎熬使她眼前爆出一团强光，这时，炽热的正午阳光突然射入了她的双眼。

“你曾经爱过谁吗？”沃迪塞尔主动挑起话头。

“我——我不知道，”伊瑟莉说，“应该没有吧。”她必须尽快拿下他，要么就放他走。她的心脏剧烈跳动，她的胃似乎快要**了。身后某处传来一阵轰鸣，她瞥了一眼后视镜，原来是另一辆车发出来的——一辆极其巨大的露营车，正在不耐烦地从公路一侧拐到对侧，如此反复，试图找机会超车。伊瑟莉看了看自己的车速，气馁地发现仅为每小时三十五英里，这样的速度即使在她看来也是很慢的，于是，她把车开得更贴近公路边缘一些，好让露营车超过去。

“我爱我的妻子，你知道吧？”浑身狗臭味的沃迪塞尔说，“我非常爱她。她就是我的全世界。就跟西拉·布莱克[4]唱的一模一样。”

“你说什么？”

露营车飞速超车，把它的影子投到伊瑟莉的车上，一掠而过。沃迪塞尔开始纵情高歌起来。

“她是我的世界，她是我的夜晚，我的白——昼；她是我的世界，她是我的——每一次呼吸，如果我们的爱——不再，那对我——来说就是我的世界的尽头！”他迅速闭上嘴巴，就像开口歌唱时一样突然，然后再次把嘴咧得大大的，冲她笑了笑，泪水顺着他长满灰白胡楂的脸颊淌落下来，“你明白我的意思了吗？”

“你是服用什么致幻药了吗？”她问。

“可能吧，可能吧。”他又眨眨眼，“发酵的马铃薯汁，波兰酿造，能有效缓解疼痛，还能有效让人忘记导致疼痛的原因，每瓶只需六英镑四十九先令。不过服用这玩意儿之后上床挺让人扫兴。而且我感觉聊天的时候也管不住嘴。”

空气能见度渐渐升高，车子前方和后方几百码的A9公路都能清晰可见，露营车马上就要消失在视野中了。伊瑟莉把一根手指放在伊卡帕图亚的按钮上。她的心脏并没有像往常那样剧烈跳动，相反，她感到恶心，仿佛随时都会吐出来。她深深地吸了一口混杂着狗臭味的空气，强忍着恶心问出最后一个关键问题。

“你出来搭便车的时候，谁照顾你的狗呢？”