“Jenepouvaispastoutlcher!”(我不可能扔下一切!)
夏雾看着他。没出声。
那双清透的黑眼睛里,连一丝波澜都没有。
看着这双明眸,他脑子里猛地窜出那个西装革履、用法语羞辱他的中国男人。
“Cestàcausedelui”(是因为他?)
他一步跨近,“Cetypetonexene”(那个家伙……你在中国的前任?)
夏雾眼皮跳了一下。
“Tumasditquecétaitfinidepuislongtemps!Sijesuisdupassé,quest-cequilest,luiDelhistoireane!”
(我记得,你跟我说过你们早结束了!如果我是过去式,他算什么?老黄历吗?!)
他越说越气,却又碍于场合不得不压低音调,声音像在喉咙里疯狂撕扯:
“Tumerepoussespourlui!”(你推开我是为了他?!)
夏雾没理会那双快喷火的眼睛,转身面向警戒线外。
音量再度扬起:“齐总。目前无异常,可以准备签单了。”
警戒线外,齐又蓝点点头,从助理手里接过最终版的中法双语免责协议。
交代完工作,夏雾才重新转过脸。
她身子往前倾了半寸,拉近距离。
“coute-moibien,Fernand。”(听清楚了,费尔南。)
她放轻了声音,每一个法语音节都咬得又冷又硬:
“Jesuisrentréepourmafamille,etpourmaproprecarrière。”(我回国,是为了我的家人,为了我自己的事业。)
“anarienàvoiraveclui”(这跟他无关……)
“Etenoinsavectoi。”(跟你,更没关系。)
法国男人僵在原地,定定地看着她那双如黑曜石般闪耀的眼睛。
“咔。”
紫外线手电筒被他一把关掉。
画布上最后一点幽紫色的光晕熄灭。
Fernand站直了身体。扯下白棉手套,揉作一团。
傲慢与征服欲,反而被这盆冰水浇得沸腾起来。
“Jerefusecejugementunilatéral,Célia。”(我不接受这种单方面的宣判,赛莉娅。)
他将手套丢在航空箱盖上,紧紧盯着她,一字一顿:
“Jevaisterequérir。”(我会重新追求你。)
“eàParis。”(像在巴黎一样。)
夏雾转回身。
垫着确认单的硬壳夹迎面举起——
硬板无情地拍在Fernand胸口,堵死了他剩下的情话。
“Signezici,silvousplat。”
(请在这里签字。)
Fernand被拍得往后退了半个脚跟。
他低下头,看了看抵在胸口的商业文件,眼角狠狠抽搐了两下。
几秒后。
他深吸一口气,夺过钢笔,在落款处划下签名。