完本神战

北非撒丁岛 1943年4月1944年7月（第5页）

我收到了您的两封信。我给您写过一千封……

我不敢去寄信了。您一直都没收到吗？

我的宝贝您现在人在哪里？

在我的心里，是的，永远。

您的妻子

康苏爱萝

1943年6月

帕普，

这封信送不到你手边，但我确实寄出了，仿佛一声呼唤，用上了我所有的力气，我所有的心意。亲爱的，听我说，感谢您寄来的上两封信！

我的宝贝，我非常害怕自己读错了！但即便我读错了，当您告诉我：您不会再离开我，我们会拥有一座农场，你会写你的书！我的东尼奥，我的爱人，您听说我，感谢活着，感谢全能的上帝！

我刚刚给您写了十页纸。我不知道该给您寄到哪儿去，因为您收不到这些信。怎么办呢？如果邮政通畅的话，我会把这封信寄往奥兰，我的大丈夫。当我不知道如何把它尽快交给您，不知道如何对您诉说，它也许会把这些带给您：

这是为了生活

而我的生活如此渺小

如此短暂——

我不想再耽误时间

把善良与美好献给您

我再也不会伤害您了，我的爱人。

亲爱的，当我说“我读错了”，我的意思是：万一它说的不是我？在我看来，我的梦想轻抚而过，以至于我变成了曾经的自己，过去的自己。我感谢天空，感谢它心甘情愿赐予我们的一切。首先是你的健康，你的生命。它们排在我自己的健康与生命之前。

康苏爱萝

纽约，1943年6月

亲爱的东尼奥，

我不知道如何把我所有的信件都送到你手上！你可以赶紧给我些建议。我定期通过纽约的邮政专业系统给你写信，但我想知道你到底有没有收到我的信息。要知道，亲爱的（长着隐形羽毛的小鸡），每时每刻，我都在和你维持着长久的爱情交流！

今天我和鲁肖的朋友桑诺兰共进午餐。他非常喜欢你刚刚出版的那本小书[24]。你收到样书了吗？稍微和我谈谈你的生活吧，没有你的消息，我变得憔悴了。等待何其漫长！没有你，我感到迷茫。回来吧，我的丈夫，我会给你一张铺满羽毛的舒适床铺和一个长满羽毛的妻子。

您的

康苏爱萝

纽约，1943年6月

我的小家伙，我的爱人，

纽约的夏天已经很热了，我的喉咙不喜欢这样。哮喘复发了，每天晚上，我都要点燃我的巫师药粉来进行自助。我不知道我的那些信件有没有送到你那里，不知道我的消息是否触动了你。我收到了你寄来的一封信，它会让我活过整场战争，主啊，少了你真的好难，你甚至会把色彩、善意与才能献给“贝克们”与“埃莱娜们”[25]。你是我进入音乐世界的关键钥匙，其余的一切都在你身后纷至沓来。当你踏错步法时，所有人都跳错了舞。

我一开始写这封信，就有人给我打电话，告诉我有一个年轻人可以把这封信捎给你。于是我和勒·罗伊一起跑过去，带来这几行颇为傻气的文字，为了告诉你，我就在你身边，我对你充满希望。

明天我会继续给你写信。

你的小康苏爱萝，非常温柔，非常文静，非常疯狂，是个好妻子。我去医院和鲁肖聊了聊。哈特曼大夫在为他治病。他的话里带着对你巨大的爱意与尊重，以至于我差点要用亲吻和感激将他窒息。他的儿子要和吉罗一起动身，他的三个小女儿还有他自己有可能回诺斯波特看我。7月我在那里租了房子。这是唯一能让我稍微找到一点你的影子的地方。

不要忘了我。我在比克曼广场2号租了一套小公寓，为期一年。我拥吻你，我逃跑的螃蟹，我明天的色彩，我的宝贝。

康苏爱萝

华盛顿，1943年7月

东尼奥，