天未亮,港澳码头。
佘文禮换了一身干净衣服,脸上的淤青还很明显。他坐在候船室,双手抱着一个保温瓶,像抱着唯一一样东西。
岑叙白在他旁边坐下。
“飲啖水。”她说。[喝口水。]
“我唔口渴。”佘文禮说,声音还有点抖,“岑小姐——我真係要過香港?”[我不口渴。岑小姐——我真的要过香港?]
“過咗香港,你安全。”岑叙白说。[过了香港,你安全。]
“安全?”佘文禮低声重复了一遍,没有接下去。[安全?]
登船。飞翼船,早上第一班,乘客不多。
佘文禮坐在中间排,靠窗。他前后,都坐了便衣。关靖山坐在走廊另一边,翻开一份报纸。
岑叙白坐在佘文禮隔一个位。
船开出码头,澳门的楼,一点点退远。佘文禮一直没有说话。他望着窗外,海面白茫茫的,看得久了,像整个世界都只有这一片白。
岑叙白留意到他握着保温瓶的手,一直没有松开过。
“你瞓吓。”她说,“到香港,我叫你。”[你睡一下。到香港,我叫你。]
“我瞓唔着。”佘文禮说,“我一合眼——就見到佢哋。”[我睡不着。我一合眼——就见到他们。]
“見到邊個?”[见到谁?]
佘文禮没有答。他低下头,过了很久,才说:“我幫佢哋做咗廿年嘢。我知佢哋好多嘢——我係佢哋最想殺嘅人。”[我帮他们做了二十年事。我知道他们很多东西——我是他们最想杀的人。]
“你而家,係我哋嘅證人。”岑叙白说,“你唔係佢哋嘅人。”[你现在,是我们的证人。你不是他们的人。]
佘文禮抬起头,看着她,没有说话。
船到中途,海面开阔起来。
一个男人站起来。四十上下,穿一件灰色夹克,戴眼镜,手里拿着一份报纸,往洗手间走。
他经过佘文禮那一排的时候——动作,慢了半秒。
半秒。在旁人眼里,什么都不是。他只是侧了一下头,好像在看窗外的海。
岑叙白没有动。
她看着他走进洗手间,关上门。然后她转头,望向佘文禮。
佘文禮的脸色,已经白了。他握着保温瓶的手,在抖。
“我認得佢。”他低声说。[我认得他。]
“邊個?”[谁?]
“區立行啲人。”佘文禮说,声音几乎听不见,“舊年,佢嚟過我公司——攞文件。佢係區立行個司機。”[区立行的人。去年,他来过我公司——拿文件。他是区立行的司机。]
岑叙白没有说话。她慢慢拿起自己那杯水,喝了一口,眼睛的余光,一直锁着洗手间的门。
门开了。那男人走出来,回到自己的座位,坐下,重新翻开报纸。像什么事都没发生过。
佘文禮抖得更厉害了:“佢見到我了。”[他见到我了。]