瞿静站在人群外围,倒吸了一口凉气:卧槽,正宫娘娘下场诛九族了?
皮鞋踏过大理石面,没有刻意放重,一声、一声,步频匀速,却踩出了一种极具压迫感的节拍。
男人在离两人两步远的地方,停住。
深沉视线率先刮过夏雾紧咬的下唇,沈介唇角扯出一点弧度,像是被她刚才那副如临大敌、生硬编瞎话的模样给逗笑了。
紧接着,眼皮撩起。
那抹不及眼底的笑意,冷冷落在了Fernand脸上:
“Itseemsyourenthusiasmforeseculturehassomewhatexceededyourvocabulary。”
(看来您对中国文化的热情,稍微超出了您的词汇量储备。)
Fernand愣了一下,眉骨瞬间压低:“WhoareyouThisisnoneofyourbusiness。”(你是谁?这不关你的事。)
沈介没接这句挑衅。长指微抬,虚捏住银边镜架,慢条斯理地往鼻梁上推了推。
透过镜片,目光重新定焦。
“Ylishisquitefluent,Mr。Levasseur。”
(您的英文相当流利,勒瓦瑟先生。)
“WhichmakesitdeeplyperplexingwhyyouinsistedonadedicatedFrenchtranslator,claimingunicationbarriersregardingteicalterms。”
(这就让人十分费解了。既然如此,您先前为何非要以‘技术术语沟通障碍’为由,强硬要求九事为您配备专属的法语翻译?)
Fernand的脸色肉眼可见地沉了下来。他没料到,对方会直接拿工作合同和展方诉求来堵他。
恼羞成怒间,他攥着夏雾手腕的五指,下意识发了狠。
夏雾疼得倒抽了一口冷气,可相比于腕骨的痛楚,她此刻的呼吸,几乎全被对面男人散发出的威压给抽干了。
“Usingamulti-millioneuroexhibitiontoplayoutyourpersonallinguisticmisuandings”
(把几千万欧元的展览,当成你私人语言误会的游戏场……)
沈介语速放缓,字音咬得平稳、锋利:
“Itexposesaregrettablelackofprofessionaliy。”(这暴露了你令人遗憾的职业素养。)
“And,”(以及,)
“Extremelypoormanners。”(极其糟糕的教养。)
话音落下,沈介的视线从法国人的脸上移开,落回那只死攥着夏雾的手臂上。
“Now。”(现在。)
“Lethergo。”(放开她。)
大堂瞬间失音。
那扇玻璃旋转门,还在一圈圈地绞着外头的风。
领地被严重侵犯,Fernand湛蓝的眼底烧起怒火:
“Whothehelldoyouthinkyouare”(你算什么东西?)
他咬着浓重的口音用英文还击,“Thisisntatranslationerror!Sheismy——”(这根本不是翻译错误!她是我的——)
“Mr。Levasseur。”(勒瓦瑟先生。)
皮鞋往前迈了半步。
男人优越的骨架与身形,竟让对面的白种人在视线上硬生生矮了半寸。倾轧而下的黑影,瞬间将Fernand连同夏雾一并笼罩。
镜片后的五官清正温润,可当他俯视过来,眉宇间的凌厉便如薄刃般,顺着他下压的眉骨,在胶着的视线里横出一道见血的冷光。
“Inthisbuilding,”(在这栋楼里,)
沈介嗓音低沉,“weevaluateanartistnotjustbyhisvas,butbyhisbasicrespectforhispartners。”(我们评估一个艺术家,不仅看他的画,更看他对合作方最基本的尊重。)
他没看夏雾。但吐出的每一个字,都砸在她身前:
“Ms。XiaistheofficialrepresentativeappointedbyJiushi。”(夏小姐,是九事正式任命的官方特派员。)