Fernand顺势松开了几寸,低头看着她。
蓝眼睛里满是久别重逢的喜悦。
他压根没察觉到她眼底的恐惧,只当她回国这大半年,又被国内保守的环境同化了,脸皮薄,不适应大庭广众之下的法式热情。
“Surprise(惊不惊喜?)”他冲她眨了下左眼。
等等,这个表情!
——只要这只法国金毛一眨眼,下一秒绝对要爆出什么惊世骇俗的幺蛾子!
“别——”
阻拦的话还没冲出喉咙。
Fernand却已经转过了身,面向全场。
长臂一伸,将她整个人扣在自己身侧。
男人笑得意气风发。
他清了清嗓子,换上了苦练过、却依然咬字生硬的中文:
“请,云许我……向打家,正式介少一下。”
“她,夏物(雾)。”
“是我的——妞(女)·朋·友!”
“……”
整个大堂,死寂。
堪比抽干了氧气般的真空死寂。
夏雾瞪大了双眼:
女朋友?!什么鬼的女朋友?!
回国前她明明已经把话说得清清楚楚,已经明明白白地提了分手啊!
作者有话说:
半斤八两划重点
第56章修罗场你跟沈介是
“Fernand,silteplat。”(费尔南,算我求你。)
夏雾借着巧劲,将两人的距离强行撑开半步。
迎上男人错愕的蓝眼睛,她仰起脸,声线绷得快要断掉:
“Cestmontravail,onparleradenousplustard。”(这是工作。私下的事,晚点再说,好吗?)
尾音里,带了几分颤抖的恳求。
Fernand眉头深深蹙起。
他不明白为什么在这个国度拥抱爱人会被推开,但指腹触及掌心渗出的冷汗时,还是妥协了。
手臂微松,让出一点距离。
夏雾赶紧转身,抢在所有人开口前,扬起微笑:“抱歉,让大家看笑话了。”
她双手交叠在身前,指甲用力掐进掌心,竭力维持着语速平稳:
“我和勒瓦瑟先生,在巴黎索邦是同校师兄妹。他这几年一直在学中文,但还停留在刚入门的阶段。”
“在法语里,‘女性朋友’和‘女朋友’的界限和发音很容易混淆,他没分清阴阳性修饰,闹了个乌龙。”
她微微欠身,“语言习惯不同,抱歉。”
话音落下,大堂里凝滞的空气终于有了流动。
这种台阶递过来,没人会不识趣地往下拆。
瞿静反应最快,当即捂着嘴轻笑出声:“我就说嘛!吓我一跳,还以为Célia瞒着我们偷偷脱单了!”