七 “别遗失工卡”[57]这句成语的出典
在冉阿让躺着的棺材上方,发生了这种情况。
灵车已经驶远,神甫和唱诗童子也上车走了,割风目不转睛地盯着掘墓工,这时看见他弯腰拿起插在土堆里的铁锹。
于是,割风拿出最大的决心。
他走到墓穴和掘墓工之间,叉起胳膊,说道:“我付钱!”
掘墓工惊奇地看着他,反问道:“什么,乡巴佬?”
割风重复道:“我付钱!”
“什么钱?”
“酒钱。”
“什么酒钱?”
“阿让特伊。”
“在哪儿,阿让特伊?”
“‘好木瓜。’”
“见你的鬼去吧!”掘墓工说道。
他随即铲了一锹土扬在棺材上。
棺木咚的响了一声。割风只觉得头重脚轻,几乎要跌进墓穴里。他叫喊起来,声气开始有几分哽塞了。
“伙计,趁‘好木瓜’还没关门!”
掘墓工又铲了一锹土。割风继续说:“我付钱!”
说着,他抓住掘墓工的胳膊。
“听我说,伙计。我是修道院的掘墓工。我是来帮你忙的。这种活儿,晚上干也可以。还是先去喝一杯吧。”
他嘴上这么讲,而且死缠活缠地坚持,心里却愁苦地考虑:“即使他去喝酒了,谁知他会不会醉呢?”
“外地人啊,”掘墓工说道,“您若是非请不可,那我就接受。我们一道去喝。干完活儿再去,绝不能撂下活儿。”
他又要铲土。割风拉住他。
“那可是六法郎一瓶的阿让特伊酒!”
“还是这套,”掘墓工说,“您简直是敲钟的,叮当,叮当,就只会说这个。您是想让人给赶走啊。”
他扬下去第二铲土。
到了这种时候,割风已经不知所云了。
“倒是去喝酒啊,”他嚷道,“我付钱嘛!”
“先把孩子哄睡了再去。”掘墓工说道。
他扬下去第三铲土。
接着,他又把铲子插进土里,补充说道:“您瞧,今晚会很冷,如果我们不给她盖上被,就把这个死女人丢在这儿,她会在我们身后叫喊的。”