完本神战

第2章（第2页）

但他有一双很有意思的眼睛。

灰蓝色的。

不是那种干净的亮——是沉甸甸的，像被什么东西洗过很多次之后褪了色，但底下还有一层光。

他看人的时候不闪躲，也不盯着，就是那么看着你，像在等你说下一句。

我看了他几秒——可能有点久，因为酒精让我对时间长短的判断不太准确了。

“——没人。”我说。用的是英语。不知道为什么要用英语，也许是因为他先说的英语，也许是因为酒精让我懒得切换语言。

他点了点头，坐了下来。跟老板要了一瓶啤酒和一碟枝豆，然后就那么坐着，慢慢地喝，慢慢地吃，偶尔抽一口那根快烧到手指的廉价烟。

我们没有说话。

安安静静地并排坐了大概十分钟。

他在喝他的酒，我在喝我的第四杯生啤。

吧台上方的电视在放深夜的棒球重播，声音开得很小，像远处的背景噪音。

“你是记者？”他忽然开口了。

我转头看他。

他指了指我放在吧台上的手——我左手手腕上戴着一个公司门禁卡，上面有传媒公司的logo，我的名字，和一个不太清楚的“取材”字样。

我看了一眼自己的门禁卡，笑了一下。

“算是吧。”我说。发音有点含糊，因为舌头不太听使唤了。“专题策划。就是——挖选题，写稿子，偶尔出门采访。”

“专题策划。”他重复了一遍这个词，日语发音不太标准，但能听懂。“听起来比实际工作内容正式很多。”

我愣了一下，然后笑了出来。

“你说得对，但就是翻垃圾的。”

他也笑了一下。嘴角往上扯了扯，不算一个完整的笑容，但眼睛里那层光晃了一下。

“你在翻什么垃圾？”他问。

我差点就说出来了。

那三个月的挫败，那些不存在的部队编号，那些喝掉的咖啡，那间空荡荡的出租屋——我差点就对着一个陌生人全部倒出来了。

但我忍住了。

“……没什么。”我端起杯子喝了一口。“就是一些——找不到答案的问题。”

他没有追问。他点了点头，像是完全理解了一样，然后转头继续喝他的啤酒。

这个反应让我有点意外。

一般人要么追问，要么敷衍地安慰两句，要么觉得你矫情然后转话题。

他什么都没做，就只是接受了这个回答，然后继续安静地坐着。

好像他见过很多找不到答案的问题。

我又喝了几口。

脑子和身体之间的距离越来越远了，像隔着一层温水在看东西，所有边缘都是模糊的。

那根绷了三个月的弦彻底松了，不仅松了，还断了。

“——你是做什么的？”我问。

“翻译。”他说。“日英互译。有时候帮贸易公司做合同，有时候帮旅行社做手册，有时候帮警察局做口译。”

“警察局？”

“偶尔。有外国人涉案的时候。”

“见过不少事吧？”

他抽了一口烟，把烟头按进烟灰缸里。那个动作很慢，像是每一根烟他都抽到了不能再抽才舍得按灭。