真田遥面无表情地迅速在旁边标注好发音和用法,时不时用并不太熟练、但音调颇为准确的日语确认一遍。
就是……奇怪,既然“桥豆麻袋”确实在日语里没有骂人的意思,那幸村哥为什么要让她注意用词?
真田遥拧了拧眉,决定有机会再问一下幸村精市。
等学习告一段落,昨天并没有到场看哥哥比赛的柳生结衣问起了昨天的情况,真田遥努力发挥自己的能力讲述着。
“……所以他们真的抢那么快?”柳生结衣捧着杯子,不可置信地睁大了眼,“就连我哥哥也?”
“对。”真田遥点头,“但是,他很有礼貌,分给我一块五花肉。”
“哈哈哈哈哈哈!”柳生结衣没忍住笑得很大声,“真是没想到……不过好羡慕小遥你呢,我都没有参加过他们的聚餐。”
“我觉得,是凑巧。”真田遥诚恳地说,“还有,大家应该也是想,让我多和别人交流。”
柳生结衣绷不住又笑了:“小遥你好可爱哦!”
抢在真田遥否认之前,柳生结衣又迅速开口:“说起来,毕竟真田前辈是你哥哥,幸村前辈又是你的幼驯染。他们想多照顾你一点,不能说是同情弱者哦。”
“我和幸村哥,只是认识得比较早。所以,我们不是幼なじみ(幼驯染)。”真田遥极其认真地对着柳生结衣强调,眼神专注得像在纠正一个重要的学术错误,“幼なじみ在词典里的定义,是指从小一起长大、关系亲密的玩伴我们两个的情况……我认为,不太符合,这个定义。”
真田遥依旧说话一板一眼如同机器人,只有在背“幼驯染”的词典含义时语速飞快,估计是因为不需要思考,直接背释义就可以。
柳生结衣嘴角控制不住地抽搐了一下,看着真田遥那副从初见面到现在都一直严肃的表情,无奈道:“小遥……你这定义卡得也太严格了吧?差不多不就是那个意思嘛!”
“不一样。”真田遥摇了摇头,语气坚定,带着一种不容置疑的严谨,“词典里,是这么写的。所以,要按照,定义来理解。”
柳生结衣沉片刻,突然把手边装满冰块的饮料杯贴到了真田遥脸上,看她被冷得浑身颤了一下——也就是说,有了些面部表情变化,才弯起眼睛:“原来小遥不是机器人啊。”
真田遥难得茫然地没有第一时间躲开:“我,本来也不是机器人。”
柳生结衣收回了杯子,只是笑着摇头,笑够了才擦着眼角泛起来的泪花说:“其实也可以算是幼驯染啦。你不知道立海大里有多少人想要从小就被幸村前辈照顾呢!”
“一年,只见几天。你说的,好像我是被他,照顾长大的一样。”真田遥依旧一板一眼地纠正。
“啊拉啊拉,没区别啦!”柳生结衣摆摆手,“你不要说得和幸村前辈那么生疏嘛。小遥,等开学之后,你绝对会被羡慕疯的。”
校、校园男神!
出、出现了!
那种设定里一定会出现的校园男神!
真田遥压住心里的吐槽,也没再继续和柳生结衣争论她和幸村精市到底算不算幼驯染,而是顺着柳生结衣的话问:“只是羡慕吗?”
柳生结衣反应很快地问:“你是在担心会被霸凌吗?”
“いじめ?”真田遥重复了一遍这个词,点点头,“没错,就是这个,发音。”
柳生结衣肉眼可见地愣了一下,随机噗嗤一笑:“怎么可能,大家都很好相处的!再说了,你可是真田前辈的妹妹诶,怎么可能会有人敢校园霸凌你?”
真田遥欲言又止。