“我这边需要跟您核对一下信息,刚才订房的客人说要预定一间总统套房,对吗?”
“对。”
“是五个人,对吗?”
“对。”
“身份信息需要保密,是吗?”
“是。”
“那这样,需要您把您五个人的身份信息报给我,我这边做一个内部登记,但请您放心,不会将您的信息透露出去,也就是说,除了我,不会有任何人知晓您在本酒店玉住。”
一听要五个人的身份信息,乐乐感觉有些麻烦。
“等我去了再登记不行么?”
“那先把您的信息告诉我,我需要帮您把房订下来。”
“行吧,我姓江,叫江伟乐,身份证号是xxxxxxxxxx……”
“奸伟乐,是么?哪个奸?”
“江,长江的江。”
“强奸的奸?”
“什么特么强奸,长江,江。”
“啊,对,强奸的奸。”
乐乐无语,这特么什么嘴啊?咋瓢成这样儿呢?
“跟强奸没关系,长江,那条河,诶,算了,我换一个,你们广东不有个地儿叫江门么?就那个江门的江。”
“噢,我明白了,肛门的肛啊。”
“你特么才肛门儿呢,哎呀卧槽!你换个普通话说的好的跟我打电话行不?”
“没有问题的,肛先生,帮您办理好了,身份信息已经通过,等您过来时候直接出示证件就可以办理玉住。”
“还玉住,嘴里喊丝袜了,艹!挂了!”
乐乐有些烦躁地挂断了电话。
这姓就这么难念么?不是强奸的奸,就是肛门的肛,太费劲了。
而这时候,这里其他人早已经笑得肚子都痛了。
之前没感觉,现在被广东话这么一翻译,乐乐这姓儿确实有点说法。
“肛先生,别气,消消火儿,来,抽根儿烟。”大伟从手扶箱上拿起烟递给了乐乐。
“滚犊子,你才肛先生呢!”
“哈哈哈……”
其实人管家最后说的也没毛病,广东话发音里,“江”就是“肛”,只不过听着有歧义罢了。