许三多又推过去一沓纸。
甘小宁提心吊胆地翻,越翻越垮脸,看到最后那页英文原着书单时,声音都变调了:
“班长!怎么我这多五十本课外书啊?还……
还全是原文的?”
“学校译本部分专业术语不准。你学侦测工程的,读原文误差小。”
许三多语气平平,“后面附了英文学习计划,单词和听力按天走,别偷懒。”
“不是班长,咱打个商量
——”
甘小宁还想讨价还价。
“钢七连出来的兵,专业上不能让人挑出毛病。”
许三多看着他,眼神很静。
甘小宁到了嘴边的话瞬间咽回去,垮着肩膀泄了气:“……
行,我学。”
他顿了顿,又压不住好奇,“班长,这原文书你都看过啊?你也会?”
许三多没抬头,指尖还在整理马小帅的论文稿,随口就接了句流利的美式英语,说的正是侦测专业里雷达抗干扰的常用表述;
话音一转,又换了标准的英式口音补了半句术语差异,语速平稳自然,跟说普通话没两样。
“咔嗒”
一声,成才手里的笔掉在了桌上。
甘小宁张着嘴半天没合上,刚含在嘴里的一口温水忘了咽。
马小帅刚从书包里掏论文,手顿在半空,瞪着眼睛看向许三多,睫毛都忘了眨。
许三多抬眼扫了他们一下,语气没半点波澜:“看计划,别看我。”
他转向马小帅,伸手,“小帅,你的论文给我。”
马小帅慌忙把一沓稿纸递过去,眼里还带着没散的惊讶:
“班长,你也太厉害了吧……”
“慢慢学,你们按计划走也能行。”
许三多接过论文,随手拿起铅笔,低头翻看起来。
笔尖在纸页上轻轻划过,没两分钟就停住了。
甘小宁凑过去,小声嘀咕:“那……
成才和小帅不用学这么多英文啊?”
“他们俩先把专业课基础补扎实。你侦测专业对口的外文文献多,先抓你的。”
甘小宁一听,心里瞬间平衡了,抿着嘴憋住笑,用力点头:“哎!行!我肯定好好学!”
“小帅,你过来看。”
许三多指尖点在论文的一处公式上,铅笔轻轻划了道细痕,“这里抗干扰模型的参数冗余了,实际战场环境下算力撑不住,得改。”