完本神战

§遣悲怀三首 元稹（第1页）

§遣悲怀三首　元稹

其一

谢公最小偏怜女[1]，自嫁黔娄百事乖[2]。

顾我无衣搜荩箧[3]，泥他沽酒拔金钗[4]。

野蔬充膳甘长藿[5]，落叶添薪仰古槐[6]。

今日俸钱过十万[7]，与君营奠复营斋[8]。

注释

[1]这句是说，东晋宰相谢安，最爱其侄女谢道韫。元稹之妻韦氏的父亲韦夏卿，官至太子少保，死后赠左仆射，也是宰相之位，元稹妻为其幼女，故以谢道韫比之。

[2]黔娄：春秋时齐国贫士，其妻也颇贤明。作者幼孤贫，故以自喻。乖：不顺遂。

[3]顾我：看到我。荩箧（jìn　qiè）：用荩草编的箱子。

[4]泥他：软语央求妻子韦氏。

[5]甘：吃得很香甜。藿（huò）：豆叶，也是粗劣的食物。

[6]添薪仰古槐：仰仗古槐的落叶充作柴火。

[7]俸钱：官吏的薪金。这时元稹已身居高位，薪俸充裕。

[8]营奠：备办祭品。营斋：请僧道为韦氏超度亡灵。

简析

元稹是中唐著名诗人，与白居易齐名，并为挚友，合称“元白”，曾一起倡导新乐府运动，唱和极多。元稹不但有诗名，在政治上也比较进步，贞元九年（793）以明经登第后，曾一度做到宰相。

这是一组悼亡诗，追悼早逝的原配韦氏（死时年仅27岁）。这第一首是追忆生前。先写爱妻甘于贫寒，再写如今富贵却不能共享，以致生出无限悲慨，营斋祭奠。至情至性，颇为感人。

其二

昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽[1]，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆[2]，也曾因梦送钱财[3]。